2011年01月10日

2011年01月09日の遠吼え

wolf_howling 2011年01月08日の遠吼え | http://read.seesaa.net/article/179712475.html at 01/09 01:22

wolf_howling 『幽霊塔の冒険』http://bit.ly/go7raV パラグラフ27「君は東の扉をくぐるか? それならば29へ」 パラグラフ29「君は西の扉をおしあけた」 えっ??? #DnDJ at 01/09 02:42

wolf_howling 『幽霊塔の冒険』http://bit.ly/go7raV パラグラフ27「君は西の扉をくぐるか? それならば69へ」 パラグラフ69 「東側の扉を開けた先は」・・・ これ、1度でも通してやってから配布してる? #DnDJ at 01/09 02:46

wolf_howling ともあれ、プルトニウム貨みたいな超誤訳もなく、非常に早い速度で翻訳をして頂いており、それを無料配布頂いているのには感謝のみです。自分は語学力はあまりに微力なので、オープンソースの人柱デバッグのようにテストプレイでソーシャルエディター的に協力させて頂こうと思います #DnDJ at 01/09 02:57

wolf_howling 『幽霊塔の冒険』http://bit.ly/go7raV パラグラフ94 「P.20」とありますが、遭遇3はP.18ですね。95には原文に無い内容等も整合性の為に追加されているようですね。こりゃあ結構、デバッグ骨だな #DnDJ at 01/09 03:41

wolf_howling 『幽霊塔の冒険』http://bit.ly/go7raV パラグラフ94 失敬!遭遇3はP.17です。P.18が最終ページでP.20がありえないって書こうとしてたんだ。自分もそろそろ眠くてボケボケです #DnDJ at 01/09 03:47

wolf_howling 『幽霊塔の冒険』http://bit.ly/go7raV パラグラフ42 判定に成功した場合の進み先が書いてないようです。遷移先はパラグラフ43かと #DnDJ at 01/09 04:16

wolf_howling 『幽霊塔の冒険』http://bit.ly/go7raV 遭遇3セットアップ「42番から来たなら」とあるのですが42には前述の様に成功時の進み先指示が無いため何れかが誤記。42ではなく43番、もしくは43に続く94からなら整合性がとれます #DnDJ at 01/09 04:32

posted by wolf_howling at 00:01 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック

最近の記事