2018年05月30日

チンパン探偵ムッシュバラバラ〜外国TV映画 日本語版主題歌(オリジナル・サントラ)コレクションVOL.2

チンパン探偵ムッシュバラバラ ~ 外国TV映画 日本語版主題歌<オリジナル・サントラ>コレクション VOL.2 - オムニバス(藤田淑子、平尾昌晃 他)
チンパン探偵ムッシュバラバラ ~ 外国TV映画 日本語版主題歌<オリジナル・サントラ>コレクション VOL.2 - オムニバス(藤田淑子、平尾昌晃 他)

オタ嫁座談会で安野モヨコが

>フィール・ヤング | 安野モヨコ「オタ嫁座談会」
http://feelyoung.jp/special/0502anno.php
>でもさー、『チンパン探偵ムッシュバラバラ』なんて1ミリたりとも知らなくても生きていけるから!


って言ってて、うん、まあ、そうだけどさーと。

流石に庵野秀明みたいに結婚式場の相談の時に『チンパン探偵ムッシュバラバラ』の歌詞を気にしなくても良いとは思う。

監督不行届 (Feelコミックス)
監督不行届 (Feelコミックス)


とはいえ、最近ではダチョウ倶楽部のパクリギャグの「ムッシュムラムラ」は関敬六のギャグであって、
これは、そこからユルい時代につけられた番組タイトルだって事を埋もれさせてしまっていいのか!(謎の使命感)。

そんなことはつゆほども感じずに、俺もただ聴きたいからこのCDを選択しただけでもあるがW

俺が一番聞きたかったのは「少年シンドバッド<少年合唱版>」だった。


機甲創世記モスピーダの主題歌を歌ってるアンディこと小山真佐夫や

機甲創世記モスピーダ ブルーレイBOX&lt;4枚組&gt; [Blu-ray]
機甲創世記モスピーダ ブルーレイBOX&lt;4枚組&gt; [Blu-ray]

オレたちひょうきん族の「ホタテマン」こと安岡力也が

フジテレビ開局50周年記念DVD オレたちひょうきん族 THE DVD 1981-1989
フジテレビ開局50周年記念DVD オレたちひょうきん族 THE DVD 1981-1989

フォアジェッツというグループ・サウンズを結成していて、それが歌っていた「冒険少年シンドバッド」の方は収録されてるCDがあったんだけど、

3ばか大将~外国TV映画 日本語版主題歌&lt;オリジナル・サントラ&gt;コレクション - ARRAY(0xdf37710)
3ばか大将~外国TV映画 日本語版主題歌&lt;オリジナル・サントラ&gt;コレクション - ARRAY(0xdf37710)

少年合唱版のフルコーラスを聞きたい!と思って探してみた。

んだけど、

割と音質にガッカリ。

多分にこれマスターテープとかは存在しないので、フィルム版なり、それらから起こしたデジタルだかのリッピング焼き直しじゃないの?

音質が一番ひどいのは「バッグス・バニー・ショー」で蓄音機の音か!って酷さ。

でも、バッグス・バニーの声で歌ってるのが先代磯野カツオの故 高橋和枝で、
バックコーラスとして複数の声があるであろうことは聞き取れるんだけど、その一人は内海賢二さんだって「記録が残る」事にだけはいみがあるって感じか。

確かに俺の脳内のバッグス・バニーの声って故 富山敬の「どんなもんだろー」ってフレーズ版のも聞きなれてたけど、あの独特の甲高いキャラキャラした声のが印象強くて、そっちは高橋和枝版だったんだなあって。

印象といえば、イルカが出てくる海洋冒険ドラマ『わんぱくフリッパー』。

大きな写真、TV「わんぱくフリッパー」ボードの少年とイルカ
大きな写真、TV「わんぱくフリッパー」ボードの少年とイルカ

イルカにぱっと名前をと言われたら『フリッパー』って言っちゃうくらいにイルカ=フリッパーなイメージが幼少期からあったのだが、音楽を聴きなおすに、なんかイメージの半分近くは海底少年マリンのイルカのホワイティの方で形成されているのかも?とも思った。


想い出のアニメライブラリー 第53集 海底少年マリン HDリマスター DVD-BOX BOX1
想い出のアニメライブラリー 第53集 海底少年マリン HDリマスター DVD-BOX BOX1

指パッチンの音もバラバラで手作り感にあふれた「アダムスのお化け一家」(アダムス・ファミリー)や、

アダムス・ファミリー [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]
アダムス・ファミリー [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]

「弱虫クルッパー」(スクービー・ドゥー)は

スクービー・ドゥー/スクービー・ドゥー2 モンスター パニック DVD (初回限定生産/お得な2作品パック)
スクービー・ドゥー/スクービー・ドゥー2 モンスター パニック DVD (初回限定生産/お得な2作品パック)

は普通に今でも海外ともにリメイク映画とかもあって認知高いけど、カートゥーン版は日系2世アメリカ人のアニメーター、イワオ・タカモトがキャラデザインとか製作を務めた作品で、「それ行け弱虫クルッパー」はその名称が放送的にアウト扱いなのかスクービー名称側にしてるけど、子供の頃はクルッパーって名前のインパクトがあって、このOP曲は歌詞カードもなしにフルで歌える。

『ガリバーと小人たち』!
藤田淑子さんの歌唱の「わたしーてたまるか たからーものーーー」ってサビフレーズのおかげで、あったわー!こんな番組!って思い出したけど、画像検索しようが全く出てこない。
メディアがあってもコンテンツを乱造するばかりで、こうやって次々と失われていくもんなんだなあー。
流していたNHKの管理ってのがまたなー…。国民から金を強制的にとっては、マルコポーロやエステバンの紛失とかしてる組織なわけで。

アーチーとか、かわいい魔女サブリナとか、書いてくとキリがないんだけど。

ほえよ! 0011( 原題:Hong Kong Phooey)がこの中では浮いてるくらいに新しい作品な気がするんだけど気のせい?
富山敬さんのトボけた歌い方がさえてるけど、スタッフを「ほか」扱いしてるけど、誰の耳で聞いてもナレーターは緒方賢一だし、猫の声は山本圭子さんだろうにと。

チンパン探偵ムッシュバラバラはイントロから「ちょいと出ました」って歌詞からして八木節のパロディから入り、しょーもない歌詞のグループサウンズだかなんだかわからない珍妙な楽曲。

でも、これに収録されていたとびきりの珍品は「スパイダーマン日本語版」!

東映の所謂「キノコ狩りの男!」「ダーマ」じゃないよ。

スパイダーマン 東映TVシリーズ DVD-BOX
スパイダーマン 東映TVシリーズ DVD-BOX


サム・ライミのスパイダーマン3で、スパイダーマンがいなくなってしまったときに路上でオバサンがこの60年代TVカートゥーンのスパイダーマンテーマを歌ってるシーンがあって「サム・ライミ、ほんとにわかってるオタクなー!こうでなくちゃ!」ってシミジミ思った。

スパイダーマン3 [Blu-ray]
スパイダーマン3 [Blu-ray]


音楽PVやCG作れる奴ってだけで監督が務まらないのは、そう言う奴が作った新シリーズは打ち切りって事でもわかる。
ソニーが版権手放したおかげでスパイディがアベンジャーズに合流できたので結果オーライだけど。


バットマンのテーマ楽曲に「♪てってー」って音が必須なのはプリンスとか解ってる奴なら、必ず使う!
例え、そのあとが「農協牛乳」であろうと。(いや「れっつごーだんしんぐ」って歌ってるそうですよけどねW)

バットダンス - プリンス
バットダンス - プリンス

で、このスパイダーマン、日本語版は歌詞がひどい!W

やたら出てくるフレーズが

「蜘蛛ニンゲンだー!」


WWW

っていうか、スパイダーマンなんだから、スパイダーマンでいいだろ! 無理に直訳すんなよ!

スパイダーウーマンに気を使うなら、せめて蜘蛛男だろ!WWW

コトブキヤ SPIDER-WOMAN MARVEL美少女 スパイダーウーマン 1/7スケール PVC塗装済み完成品
コトブキヤ SPIDER-WOMAN MARVEL美少女 スパイダーウーマン 1/7スケール PVC塗装済み完成品

いやこれ、俺はOP英語版歌詞をフルでしってて、覚えてる位だからまだいいけども。

>Spiderman Theme Lyrics
https://www.lyricsondemand.com/tvthemes/spidermanlyrics.html

俺がテレ東の前の東京12チャンネルの「マンガのくに」だかで見てたのって、日本語歌詞だったかなー。記憶が定かでない。

日本語吹替カートゥーン版だと

「ドクターオクトパス」が「たこ八博士」

「グリーンゴブリン」が「小鬼」だったからなWWW


ドック・オク
ドック・オク

マーベル レジェンド Marvel Legends 6インチ #13 [Onslaught] グリーンゴブリン [マスク有]
マーベル レジェンド Marvel Legends 6インチ #13 [Onslaught] グリーンゴブリン [マスク有]

でも、ライノやバルチャーマンはそのままだったけど。

ハズブロ スパイダーマン:ホームカミング 5インチ ベーシック アクションフィギュア ヴァルチャー / Hasbro 2017 SPIDER-MAN : HOMECOMING VULTURE【並行輸入品】最新 映画 トム・ホランド バルチャー
ハズブロ スパイダーマン:ホームカミング 5インチ ベーシック アクションフィギュア ヴァルチャー / Hasbro 2017 SPIDER-MAN : HOMECOMING VULTURE【並行輸入品】最新 映画 トム・ホランド バルチャー

日本語版の蜘蛛ニンゲン蓮子と、シメの「♪ああ かっこ いー!↑」ってのが、すげえ耳に残るWWW

大した歌詞じゃないにせよ、英語版はよく口ずさんでる俺だけど、
それも記憶から吹き飛びそうな位にインパクトあるW

【Amazon.co.jp限定】チンパン探偵ムッシュバラバラ ~ 外国TV映画 日本語版主題歌&lt;オリジナル・サントラ&gt;コレクション VOL.2【ジャケ写ステッカー】 - オムニバス(藤田淑子、平尾昌晃 他)
【Amazon.co.jp限定】チンパン探偵ムッシュバラバラ ~ 外国TV映画 日本語版主題歌&lt;オリジナル・サントラ&gt;コレクション VOL.2【ジャケ写ステッカー】 - オムニバス(藤田淑子、平尾昌晃 他)

posted by wolf_howling at 01:26 | Comment(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

最近の記事