2021年04月09日

ブレンダンとケルズの秘密【吹替版】(2009年)フランス、ベルギー、アイルランド合作



同じ監督の「ソング・オブ・ザ・シー 海のうた」は少し面白かったけど、テンポがわるいので早送り視聴した。

>「ソング・オブ・ザ・シー 海のうた」(2014年)アイルランド
http://read.seesaa.net/article/471289824.html

ソング・オブ・ザ・シー 海のうた [DVD] - デヴィッド・ロウル, ブレンダン・グリーンソン, フィオヌラ・フラナガン, リサ・ハニガン, ルーシー・オコンネル, トム・ムーア
ソング・オブ・ザ・シー 海のうた [DVD] - デヴィッド・ロウル, ブレンダン・グリーンソン, フィオヌラ・フラナガン, リサ・ハニガン, ルーシー・オコンネル, トム・ムーア

トム・ムーア監督デビュー作が「ブレンダンとケルズの秘密」なわけだけど、
ケルト唐草モチーフや絵がテーマのせいでビジュアルは凝っているが物語が全く面白くない!
吹替版の台詞を聞きながら2倍速で視聴した。

作中でクロム・クルアッハと呼ばれている存在からレンズとして使用する目を手に入れるのだが、

「あれは子供を脅かす作り話だ。」というセリフが作中である。

>クロム・クルアハ - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%8F
>マカリスター(英語版)によれば、イギリスやアメリカのブギーマンの一種、ブラッディーボーンズ(英語版)(ローヘッドとも)はこのクロム・クロアハが形を変えて伝わった物である。クロム・クロアハという名には「骨」を意味する言葉は含まれていないが、これについてはcromをcnámh(骨)と取り違えて訳したものであると説明されている。


という説明をみつけて成程!と思った。

Ancient Ireland: A Study in the Lessons of Archaeology and History (Routledge Library Editions: Archaeology) (English Edition) - Macalister, R.A.S.
Ancient Ireland: A Study in the Lessons of Archaeology and History (Routledge Library Editions: Archaeology) (English Edition) - Macalister, R.A.S.

ブギーマンは子供を寝かしつける為に脅す嘘なので原題に及ぶイギリス側にブラッディーボーンズとしてクロム・クロアハが零落輸出された後、アイルランド側に逆輸入された伝承になっているようだ。

モンスターズ・インク MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray] - ディズニー, ピート・ドクター
モンスターズ・インク MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray] - ディズニー, ピート・ドクター

俺的には蛮人コナンの崇めるクロム。

コナン・ザ・グレート [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray] - アーノルド・シュワルツェネッガー, マックス・フォン・シドー, サンダール・バーグマン, ジェームズ・アール・ジョーンズ, ジョン・ミリアス
コナン・ザ・グレート [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray] - アーノルド・シュワルツェネッガー, マックス・フォン・シドー, サンダール・バーグマン, ジェームズ・アール・ジョーンズ, ジョン・ミリアス

そしてマイクル・ムアコック「紅衣の公子」シリーズの「雄牛と槍」で
塚の神クレム・クロイクとも呼ばれるコルム・ルロウ・エレイント「銀の手のコルム」を俺は思い出すのだが、

雄牛と槍―紅衣の公子コルム4 (ハヤカワ文庫 SF 539) - マイクル・ムアコック, 斉藤 伯好
雄牛と槍―紅衣の公子コルム4 (ハヤカワ文庫 SF 539) - マイクル・ムアコック, 斉藤 伯好

「ケルズの書」がテーマ=キリスト教に被れた後の時代設定&現代欧州の解釈のせいか酷い扱いだなと思った。

ケルズの書――ダブリン大学トリニティ・カレッジ図書館写本 - バーナード・ミーハン, 鶴岡 真弓
ケルズの書――ダブリン大学トリニティ・カレッジ図書館写本 - バーナード・ミーハン, 鶴岡 真弓

ブレンダンとケルズの秘密 【Blu-ray】 - エヴァン・マクガイア, ブレンダン・グリーソン, クリステン・ムーニー, ミック・ラリー, トム・ムーア
ブレンダンとケルズの秘密 【Blu-ray】 - エヴァン・マクガイア, ブレンダン・グリーソン, クリステン・ムーニー, ミック・ラリー, トム・ムーア

posted by wolf_howling at 00:15 | Comment(0) | アニメ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

最近の記事