ディズニー『白雪姫』(1937年)

シネマトゥデイ金曜レイトショー無料配信で視聴
https://www.youtube.com/@KinLateShow

実は初めて観る。
だからEvil Queenがどうなるのか今回、初めて知ったｗ

ロトスコープでのモーションの取入れを走っているところだけでなく驚きなどの芝居にも使用しているところや、
背景の水の流れとか細かいところに感心した。

でも、白雪姫とドワーフのやり取りの箇所はかったるくて寝落ちしかけた。83分とか要らないだろ。

そういえば「ハイホー」の訳詞で、
ドワーフたちが帰宅する時に歌っているのに日本語歌詞だと「仕事が好き」と歌っているから日本人は働きすぎだのというTweetが拡散されていたが、

最初にハイホーが歌われるシーンでは宝石鉱山での仕事を終えて帰る時には「It’s home from work we go」と歌っているのだが、

魔女が襲撃を駆ける時はドワーフ達は仕事にでかけて白雪姫を留守番にする。
その仕事に出かける際にもHeigh-hoをうたっている。
その時には「It’s work. Let we go.」だのと歌ってなければ逆に英語歌詞側が変て事になるだろと思った。

圧巻なのは動物たちの動き。

バンビや、とんすけ。


バンビ(吹替版) - 林勇, 依田有滋, 押谷芽衣, 加藤陵子, 稲葉祐貴, 奥田英太郎, 湯沢真伍, 小野晃弘, 岸野幸正, 杉村理加, デイヴィッド・ハンド, Walt Disney

チップ＆デールの元となったっぽいのも散見できた。


チップとデール ミッキー プルート 2枚組 MOK-010 [DVD]


白雪姫 MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray] - ディズニー